Descripción

Pre-requisitos

• Imágenes existentes destinadas a la galería de fotos de su E-Benefiko.
• Archivos utilizables: nítidos, legibles y con el sujeto principal correctamente visible.
• Imágenes cuyo contenido real no necesite ser transformado, reconstruido o modificado.
• Selección clara del número de imágenes correspondiente al pack elegido.
• Elección de idiomas para los textos alt/title, si desea recibir traducciones además del español.

¿Para qué sirve?

Este servicio le ayuda a valorizar mejor la galería de fotos de su E-Benefiko a partir de visuales que usted ya posee.

Es especialmente útil si desea presentar su universo, sus espacios, sus actividades, sus cafés, sus orígenes,
su beneficio, su taller de tostión, su equipo o su identidad de marca de una manera más cuidada,
más armoniosa y más agradable de consultar.

En el E-Benefiko, la galería no funciona solamente como un álbum libre.
Sus imágenes sirven también para alimentar los cuadros de foto del apartado Descripción.
Cada imagen debe poder ilustrar un cuadro, una escena, una actividad, un origen, una persona, una práctica o un momento importante.

El contenido de la escena no se transforma. El tratamiento se mantiene fiel a la imagen de origen
y busca únicamente mejorar su presentación.

Además, cada imagen optimizada puede ir acompañada de una propuesta de texto alt/title en español.
Este texto le ayuda a describir mejor la imagen en la interfaz de la galería y contribuye a que sus visuales sean más comprensibles
para los motores de búsqueda cuando el contenido es público.
Si lo desea, pueden añadirse como opción traducciones al francés y/o al inglés.

¿Qué hacemos?

A partir de las imágenes enviadas, realizamos:

• la verificación inicial de cada archivo recibido para confirmar que puede ser tratado dentro de este servicio;
• una primera selección entre imágenes conformes e imágenes no conformes;
• una mejora visual fiel de la imagen, sin modificar la escena, las personas, los objetos, las cantidades, las posiciones ni la composición;
• un ajuste del resultado para obtener una imagen más limpia, más legible y más agradable a la vista;
• la optimización de parámetros visuales como luz, contraste, color, nitidez y reducción del ruido, según las necesidades reales de la imagen;
• una restauración ligera a moderada de ciertos defectos visuales, cuando esto sea posible de manera limpia y fiel;
• un recorte manual ligero dentro del formato de origen, si esto mejora la presentación;
• la adaptación del visual a uno de los formatos de galería previstos en su E-Benefiko: 1:1, 3:4 o 16:9, sin conversión forzada de un ratio a otro;
• la compresión del archivo para favorecer una visualización más fluida en el sitio;
• una propuesta de texto alt/title en español para cada imagen tratada;
• la traducción natural de estos textos al francés y/o al inglés, si usted eligió la opción correspondiente;
• el control final antes del envío.

Este servicio no tiene por objeto reconstituir artificialmente detalles ausentes,
recrear zonas perdidas ni corregir por completo una imagen demasiado borrosa,
demasiado rayada o demasiado degradada cuando el archivo de origen no permite una mejora fiel.

¿Cómo funciona?

1. Seleccione la cantidad de imágenes correspondiente al pack elegido.
2. Elija, si lo desea, el o los idiomas de traducción para los textos alt/title.
3. Suba las imágenes correspondientes a su pedido.
4. Verifique antes del envío que cada imagen corresponda realmente a la galería de su E-Benefiko.
5. Si sus imágenes deben alimentar cuadros de descripción, verifique que el formato y el contenido correspondan al cuadro previsto.

El trabajo comenzará únicamente después de la validación del pago y de la correcta recepción de elementos utilizables.

¿Qué recibe?

Recibirá sus imágenes optimizadas en formato .jpg.
En el caso de un pedido con varios elementos, recibirá un archivo .zip que contiene el conjunto de las imágenes tratadas.

También recibirá un archivo de texto que contiene la propuesta de textos alt/title en español asociada a las imágenes de su pedido.

Si eligió la opción correspondiente, este archivo incluirá también las traducciones al francés y/o al inglés.

Cada texto se presentará con la siguiente estructura:

Nombre de la imagen de salida – sufijo del idioma (ES, FR, EN): texto correspondiente

El nombre del archivo de salida será el mismo que el del archivo de origen, salvo ajuste técnico necesario para la entrega.

Entrega

El envío se realiza por correo electrónico, a la dirección indicada al momento de realizar el pedido,
a partir de 24 horas, según el volumen de trabajo y la cantidad de elementos correctamente recibidos.

Si un mismo pedido requiere varios envíos, podrá añadirse un sufijo como -01, -02, etc. al número de pedido.

Si, al momento de finalizar el tratamiento, algunos elementos rechazados siguen pendientes de corrección o de nuevo envío,
los elementos ya tratados podrán enviarse primero. Los demás se enviarán por separado en cuanto se reciban los elementos conformes correspondientes.

Instrucciones

1. Envíe imágenes destinadas a la galería de fotos de su E-Benefiko.
2. Use, de preferencia, archivos originales o el archivo más limpio del que disponga.
3. Verifique que el sujeto principal esté completo y correctamente visible.
4. Si la imagen debe ilustrar un cuadro de descripción, asegúrese de que corresponda al tema, al formato y al objetivo del cuadro.
5. No envíe imágenes con filtros fuertes, watermark, fecha de captura o texto añadido.
6. No envíe una imagen demasiado pequeña, demasiado comprimida o descargada desde redes sociales si dispone del archivo original.
7. Antes de enviar sus imágenes, consulte la Guía de la foto si necesita preparar mejor sus fotos de origen.
8. Para comprender cómo se cargan las imágenes en la galería y cómo se vinculan con los cuadros de descripción, consulte también Insertar los visuales de su E-Benefiko.

Términos y condiciones

Este servicio solo puede realizarse a partir de elementos utilizables.

Se conserva el ratio de origen de la imagen enviada.
Este servicio no incluye la conversión libre de un formato a otro.
Por lo tanto, una imagen cuadrada será devuelta en formato cuadrado,
una imagen vertical seguirá siendo vertical y una imagen horizontal seguirá siendo horizontal.
Podrá realizarse un recorte ligero dentro del mismo ratio para mejorar la presentación.

Este servicio se aplica a los visuales destinados a la galería de fotos de su E-Benefiko.
No incluye supresión de fondo, eliminación de objetos, adición de elementos, reconstrucción de partes faltantes
ni recreación libre de la imagen.

El tratamiento se basa en una mejora fiel del visual existente, sin modificación de su contenido real.
Las personas, objetos, cantidades, posiciones, composición y escena de origen deben mantenerse.

El servicio puede incluir, cuando esto sea posible, una restauración ligera a moderada de ciertos defectos materiales de la imagen,
como partículas, velo antiguo, ligera decoloración, algunos defectos de escaneo o ciertas marcas superficiales.

En cambio, no incluye la recuperación completa de una imagen demasiado borrosa,
la supresión garantizada de rayas profundas, roturas, pliegues marcados o degradaciones severas,
ni la reconstrucción de detalles ya ausentes o ilegibles en el archivo de origen.

La propuesta de textos alt/title se basa en lo visible en la imagen.
No incluye redacción de leyendas narrativas completas para los cuadros de descripción,
salvo si esta opción se ofrece en otro servicio específico.

Motivos de rechazo

Una o varias imágenes podrán ser rechazadas si presentan, por ejemplo:

• una imagen demasiado degradada para permitir una mejora fiel, limpia y utilizable;
• una imagen demasiado borrosa o con pérdida de nitidez importante sobre el sujeto principal;
• una imagen cuya calidad de origen no permita un resultado utilizable después del tratamiento;
• una imagen incompleta cuyo sujeto principal no sea suficientemente visible;
• una imagen que presente una raya profunda, una rotura, un pliegue marcado o una degradación importante que atraviese el sujet principal;
• una imagen demasiado pixelada, demasiado comprimida o con definición insuficiente;
• una imagen demasiado oscura, demasiado quemada, demasiado deslavada o cuyas zonas esenciales ya no sean legibles;
• una imagen que contenga un filtro, un watermark, una fecha de captura o un texto añadido;
• un archivo manifiestamente alterado o no explotable;
• un elemento que no corresponda al servicio solicitado;
• una imagen que requiera una reconstrucción importante o una reparación avanzada que exceda el marco de una mejora fiel.

Si uno o varios elementos enviados no pueden ser tratados, se le enviará una nota de rechazo
para solicitar un nuevo envío de los elementos afectados.
Usted deberá responder directamente a ese correo enviando únicamente los elementos corregidos o faltantes correspondientes.

Mientras no recibamos estos elementos conformes, el trabajo correspondiente no podrá realizarse.

De acuerdo con las condiciones del servicio, no se realizará ningún reembolso en este caso.
El tratamiento de su pedido comenzará únicamente después de la recepción correcta de elementos utilizables.

Para ir más lejos

Para preparar mejor sus imágenes, comprender la galería y reforzar la calidad visual de su E-Benefiko,
podrá consultar en la sección Recursos:

• Guía de la foto
• Insertar los visuales de su E-Benefiko
• ¿Para qué sirven las balizas SEO?