Descripción

¿Para qué sirve?

Sirve para preparar con mayor facilidad los cuadros de la sección Producción – Origen de su E-Benefiko. Es una solución útil si ya sabe qué quiere decir, pero prefiere expresarlo con su voz y ahorrar tiempo en la redacción.

¿Qué hacemos?

A partir de su audio, realizamos:

• transcripción inicial del mensaje
• análisis del tono
• redacción clara y ordenada
• adaptación al bloque exacto de su E-Benefiko
• traducción natural según la opción elegida

¿Cómo funciona?

Para realizar este servicio, debe:

• seleccionar el cuadro que desea trabajar dentro de la sección Producción – Origen
• seleccionar los idiomas que desea recibir: ES, ES + FR, ES + EN o ES + FR + EN
• subir un audio correspondiente al cuadro elegido
• asegurarse de que su mensaje sea claro, directo y centrado en el cuadro seleccionado
• seguir las instrucciones detalladas más abajo para preparar correctamente su audio

¿Qué recibe?

Recibirá:

• un texto redactado y estructurado según el cuadro seleccionado
• la o las versiones lingüísticas elegidas en su pedido
• un envío por correo electrónico a la dirección e-mail indicada en su pedido
• los textos directamente en el cuerpo del correo electrónico, listos para copiar y pegar en el cuadro correspondiente de su E-Benefiko

Plazo de entrega

Le enviaremos su pedido por correo electrónico a la dirección e-mail indicada en su pedido, en un plazo de 48 horas después de la validación del pago y de la recepción correcta del audio. Los textos se enviarán directamente en el cuerpo del mensaje.

Instrucciones

• grabe un audio corto y claro
• hable en un lugar tranquilo
• responda únicamente al cuadro que haya seleccionado
• vaya directo a lo esencial
• la duración recomendada es de 1 minuto máximo por cuadro
• mantenga su audio enfocado únicamente en el tema del cuadro elegido
• suba un archivo compatible con el servicio solicitado
• copie y pegue el texto recibido en el cuadro correspondiente de su E-Benefiko

Importante

Este servicio no impone un límite de palabras para describir un cuadro. Sin embargo, solo se integrará en el texto final la información que corresponda claramente al cuadro seleccionado. Todo contenido ajeno al tema del bloque, incoherente o fuera de contexto podrá no ser tomado en cuenta durante la redacción. Para obtener un resultado más útil y más fiel a su intención, procure mantener su audio claro, estructurado y centrado únicamente en el cuadro que desea completar.